（本文发布于8月10日，作者是CBS的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）
今年3月，我曾评选出NBA的15大垃圾合同。其中一些排名经受住了时间的考验——恩比德当时拿的是溢价合同，现在依然如此。但也有些排名被“打脸”了。榜单评审团在此向新科NBA总冠军唐斯致以最诚挚的歉意，他刚刚打出了联盟历史上最伟大的季后赛数据表现之一。
如果这是一个平淡的休赛期，我们可能会把这些排名搁置到明年3月再更新。但显而易见，今年的休赛期暗流涌动。我们见证了众多球星签下大合同，也看到不少球星被交易，部分原因显然是球队不愿为他们支付高薪。黄蜂（拉梅洛·鲍尔）和凯尔特人（杰伦·布朗）都做出了令人颇感意外的交易，送走了符合提前续约条件的全明星球员。
鲍尔和布朗均未入选我们更新后的NBA“垃圾合同”榜单，但围绕他们的交易凸显了这份榜单存在的必要性。NBA从未对旗下球队提出过如此严格的薪资紧缩要求，每一分钱都必须花在刀刃上。尼克斯之所以能吞下唐斯那份（当时看似不稳的）合同并最终夺冠，部分原因在于布伦森的薪水远低于其市场公允价值。如今的NBA已步入“财务健康”时代，一份糟糕的合同就足以让原本成功的阵容建设功亏一篑。
因此，我们将根据今夏新签的合同以及3月以来获取的新信息，对这份前15名的榜单进行更新。对于排名变化不大的情况，我们的解释会尽量简明扼要；对于排名发生变动的情况，我们将详细说明原因。决定排名高低的根本因素，在于该合同对构建一支标准争冠级别阵容的阻碍程度。带着这个思路，让我们一探究竟。
15、多诺万·米切尔
剩余合同总额：约3.23亿美元
剩余年限：5年
在这份榜单中，有几位明星后卫大概率已处于或接近巅峰期末尾，而米切尔是其中首位身背顶薪合同的球员。29岁的米切尔在实力上明显高出榜单中的其他后卫一筹，也是其中唯一仍具备“联盟最佳阵容”级别实力的球员。本赛季，他的表现大概率能匹配其目前约5000万美元的年薪；甚至到了2027-28赛季，当他的薪水跃升至“超级顶薪”级别时，他依然有望交出对得起身价的表现。
然而，米切尔目前的剩余合同总额高居全联盟榜首，且合同年限实在太长。在他34岁的那个赛季，他的预计年薪将高达7550万美元，占届时工资帽的37.5%。回顾近年来，有多少34岁的老将能撑起如此庞大的薪水？答案显然是詹姆斯、杜兰特和库里这“老不死的三巨头”。一年前的伦纳德也算达标，再往前就是2012-13赛季的科比了——他巨星生涯最后的辉煌。
但米切尔的生涯轨迹从未触及这些传奇球星所设立的标准。多年来，他一直饱受下肢慢性伤病的困扰。此外，他的体型是控卫，却不具备控卫级别的组织串联能力，也无法在防守端限制对方的顶级控卫，这使得他在阵容适配上存在隐蔽的难题。骑士多年来一直在费尽心思为他搭建合适的辅助阵容，而在这份超级合同的压力下，这项工作只会变得更加艰难。这份合同潜在的负面风险可谓极其巨大。
14、伊曼纽尔·奎克利
剩余合同总额：9750万美元
剩余年限：3年
在效力尼克斯期间，奎克利曾是联盟中最出色的替补后卫之一。对于顶级替补后卫而言，其市场价的天花板充其量也就是道苏姆刚从森林狼拿到的那份年薪2240万美元的合同，而更现实的价位则接近中产特例。奎克利必须证明自己是一名高水平的先发控卫，才能对得起现在的薪水。在联盟所有年薪高于他的15名控卫中，每个人都至少入选过一次全明星，而奎克利至今连全明星的边都没摸到。
转投猛龙后，除了组织能力有显著提升外，他的各项数据与尼克斯时期几乎如出一辙。即便有了这番进步，他依然算不上真正的球场主控，但他却拿着主控级别的薪水。这份合同目前还不至于完全沦为“垃圾合同”，但当你的合同成为其他同类型球员在与母队谈判时拿来对标的“标杆”时，这绝对不是什么好兆头。
13、杰伦·格林
合同剩余总额：7225万1166美元
剩余年限：2年（2027-28赛季含球员选项）
这份合同的情况非常明了。格林拿的是潜力溢价。球队原本指望他能兑现榜眼秀的天赋，或者将他交易给看好其潜力的下家。火箭在他潜力光环褪去前将其送走，如今太阳成了“接盘侠”。本赛季太阳最可能的结局是，球队最终会意识到，比起杰伦·格林，吉莱斯皮才是布克更合适的后场搭档。真到那一步，这份合同对于球队的第三后卫而言就彻底成了严重的溢价烂合同。而且，即便杰伦·格林真的兑现了巨大潜力，球队在财务上也占不到什么便宜，因为他在2027-28赛季拥有球员选项。说白了，如果这是一份垃圾合同，那它就只能是垃圾合同；如果他打出身价，他肯定会跳出合同去寻求一份更丰厚的长期大合同。
12、保罗·乔治
合同剩余总额：1亿1071万3050美元
剩余年限：2年
在三月份的排名中，我将乔治排在第四位，当时的预设前提是联盟多数球队会将他的合同视为“负资产”。大多数球队或许确实这么想，但凯尔特人的态度却引出了合同估值中一个极其重要的概念：交易流通性。
乔治能为任何球队效力，他能投大量三分且能防守多个位置的高大侧翼，在任何时候都是抢手货。乔治不霸占球权，失误率也低，没有任何争冠球队无法掩盖的致命弱点。作为一名球员，他带来的纯粹是正向加成。他或许无法提供顶薪级别的绝对价值，但正因为他极易融入各种战术体系，这类球员通常比那些存在适配难题的球员更受青睐。毕竟，没有哪支球队愿意花大价钱同时养两个矮个后卫，或是两个没有投篮能力的侧翼。凯尔特人曾愿意将70%的工资帽空间倾注在乔治和塔图姆身上，这恰恰证明了一个事实：这类球员在球队需要运作时，几乎永远具备极高的交易流动性。
11、安东尼·戴维斯
剩余总额：1亿2124万3248美元
剩余年限：2年
更新这份榜单的动力之一，在于戴维斯在奇才的潜在续约可能。他在8月6日获得了提前续约资格，但据报道，奇才计划等到赛季开始后再决定是否给他开出续约合同。这是明智之举。如果给这位33岁且极易受伤的球员一份长期顶薪续约，他绝对会飙升到这份榜单的榜首。
就目前而言，这份合同依然是负资产。自2025年交易截止日被令人震惊地交易到奇才之前，戴维斯仅出战了29场比赛。他上赛季的短暂亮相也令人失望。虽然他仍是一名出色的球员，理论上也具备足够的全面性来应对季后赛的严酷考验，但现阶段绝对无法证明他配得上超级顶薪。他的投射和自主创造进攻能力，不足以弥补他在冲击篮筐和防守端逐渐下滑的颓势。由于中锋位置的身价水涨船高，加之我们曾寄希望于他上赛季的身体状况比摆烂的奇才所展现出的要健康，他在这份榜单上的排名低于三月份的版本。尽管如此，即便只是一份两年合同，对于33岁的戴维斯来说，这个薪水也实在太溢价了。
10、多曼塔斯·萨博尼斯
剩余总额：9408万美元
剩余年限：2年
乐透抽签制度的改革对萨博尼斯等少数球员非常有利。突然之间，在特定环境下，“提升球队进攻下限”成了一项值得花钱购买的技能。没有任何一支真正的争冠球队会认为给萨博尼斯顶薪是合理的，尤其是在他刚经历了这样一个赛季之后。即便在他的巅峰期，他的防守也是不合格的，而且他既没有约基奇那种超凡脱俗的进攻才华，也没有唐斯在防守进步前那种百步穿杨的射术来弥补防守缺陷。他是一名“常规赛球员”，但如今常规赛球员的价值比以往更高，因为即便是烂队也需要避免跌入乐透区垫底的深渊。萨博尼斯依然拿着溢价合同，但他在三月份的榜单中排名第五，因为当时这种特定的“保底”需求还不明显。即使他本人不具备成为争冠级别球队拼图的素质，但他能通过最大化乐透抽签概率，帮助一支重建球队最终达到争冠水平。
9、克里斯蒂安·布劳恩
剩余总额：1亿2500万0000美元
剩余年限：5年
布劳恩的实际能力比我们上赛季看到的要好，但即便是2025年进化版的他，也很难配得上这份合同。他之所以去盯防对方最难缠的得分手，是因为掘金需要他这么做，而不是因为他具备应对这些对位的顶级天赋。他是一名优秀但非顶级的防守者，且其进攻价值从根本上与约基奇的存在深度绑定，以至于其他任何球队都不会认为他值这个价。他只投大空位三分——看看是谁为他创造了这些空位？他最出色的进攻特质是转换进攻——看看是谁在转换中给他传球？如果掘金现在能摆脱这份合同，他们早就这么做了。续约沃特森的话，掘金正试图清理薪资空间以降低奢侈税。相比之下，掘金交易卡梅隆·约翰逊的可能性要大得多，因为与布劳恩不同，约翰逊的薪水放在其他球队是具备一定交易价值的。再加上这令人胆寒的5年合同长度，布劳恩手握的绝对是篮球界最糟糕的角色球员合同之一。
8、帕特里克·威廉姆斯
剩余合同总额：5400万美元
剩余年限：3年
这份合同就像是“低风险但更不可原谅”版的杰伦·格林合同。至少格林还算是一名高产的NBA球员，即便效率不高。公牛队之所以给帕特里克·威廉姆斯开出9000万美元的薪水，仅仅是因为他们在选秀大会上用4号签选中了他，仅此而已。他拥有令人艳羡的身体天赋，但这些天赋从未转化为稳定且能帮助球队赢球的表现。以他目前的表现，充其量只是个底薪级别的球员；在自由市场上，或许会有球队为了他的潜力给出略高于底薪的合同，但他现在的年薪却超过了中产特例。教训就是：不要错上加错。公牛不仅做出了一个糟糕的选秀决定，还用一份更糟糕的合同放大了这个错误。
7、小加里·特伦特
剩余合同总额：6400万美元
剩余年限：4年
NBA劳资协议第13条规定，规避工资帽的行为“可通过直接或间接证据予以证明，包括但不限于：在没有违反第2(a)或2(b)条规定的行为的情况下，无法合理解释某份球员合同或其任何条款与规定的证据。”
为什么我要提这个？因为NBA联盟目前正在调查这份合同。除非你极其乐观地相信特伦特能重返几年前的巅峰状态，否则除了“规避工资帽”之外，这份合同根本没有任何合理的解释。雄鹿在两年前的夏天用底薪签下特伦特，并在去年留用了他，从而帮助他积累了签下这份合同所需的“早期伯德条款”。然而在这段时间里，特伦特从一个“拿底薪都让人惊讶”的前首发球员，沦为了一个“只配拿底薪”的替补，上赛季他甚至一度跌出了雄鹿的轮换阵容。
在上赛季场均勉强得到8分之后，他作为自由球员拿到的保障金额竟然高居第八。今年休赛期，雄鹿以3年1725万美元续约了乌斯曼·吉昂。吉昂比特伦特年轻5岁，在雄鹿队内的场均得分、篮板和助攻都比特伦特更高，而且他打的位置不仅在联盟中更为稀缺，在雄鹿自身偏重后卫的轮换阵容中也更具价值。这份合同如此公然违背市场行情，以至于对其存在最简单的解释就是：它可能是违规的。它没有在这份榜单上排名更高，唯一的原因是每年1600万美元即便打了水漂，能造成的破坏也相对有限。
6、德文·布克
剩余合同总额：2.51亿美元
剩余年限：4年
布克的超级顶薪合同比米切尔少一年，但就球员实力而言，他比米切尔差了一个档次。他目前充其量只是个边缘全明星，甚至可能还要再差一点。他的三分命中率近年来持续下滑，上赛季他的很多高效表现严重依赖异常的罚球率。他的体型让他在交易市场上比这份榜单上的大多数其他后卫更具流动性。看看他在美国男篮的表现就知道了，这证明了他在扮演较小角色时能发挥的作用。但是，给布克开出如此高薪的全部价值逻辑，都建立在他必须是一名绝对精英级别的得分手之上，因为这是他唯一的精英级技能。上赛季他并没有展现出这样的实力，如果他无法做到这一点，那么即便他依然具备一定价值，他的薪水与实际身价之间的鸿沟也将是巨大的。
5、德阿隆·福克斯
剩余总薪金：2.231亿美元
剩余年限：4年
各位，先深呼吸。NBA总决赛并不是福克斯的全部，他远比这出色。尽管他遭遇了高位脚踝扭伤，但如果没有他，马刺早就输给雷霆了。还记得西部决赛前两场卡斯尔那20次失误吗？是福克斯稳住了进攻。大多数球队并没有卡斯尔和迪伦·哈珀这样的配置，那些球队可能会很乐意接手福克斯，哪怕需要稍微降点薪。马刺的特殊情况在某种程度上夸大了这份合同的灾难程度，毕竟他上赛季还入选了全明星。
尽管如此，这仍是一份糟糕的合同。虽然同等年限下它不如布克的合同昂贵，但福克斯的巅峰期极度依赖联盟顶级的速度，而这已经开始衰退。他冲击篮筐的威胁大不如前，三分投射也长期不稳定，加上体型限制，他很难融入常规的防守体系。他的组织策应确实比布克好得多，但这些策应能力有多少是建立在他突破篮下产生的牵制力之上呢？归根结底，正是这些“兼容性”隐患让他排在这个位置。把四年的顶薪砸在一个依赖身体素质且预期会持续下滑的球员身上，风险极高而回报甚微。
4、雅各布·珀尔特尔
剩余总薪金：1.035亿美元
剩余年限：4年
这是我们将要盘点的最糟糕的角色球员合同。珀尔特尔的合同本质上就是中锋版的布劳恩合同。对于一个更适合在争冠球队打替补的球员来说，年薪约2500万显然溢价了……而且珀尔特尔比布劳恩大5岁，去年大部分时间还在忍受慢性背伤的折磨。即便珀尔特尔的合同少一年，这些因素也足以让他排名更高。我们有更多的理由相信布劳恩能扭转局势，而不是珀尔特尔。此前有多篇报道称猛龙在交易截止日前试图交易珀尔特尔但告吹，预计未来几年想送走他会更加困难。在三月份的排名中他曾高于莫兰特，但中锋位置薪水的持续通胀，加上他赛季末几个月的健康表现，让两人这次的排名发生了互换。
3、贾·莫兰特
剩余总薪金：8705万美元
剩余年限：2年
反对莫兰特排名如此之高（指合同糟糕程度）的理由是，他的合同只剩两年，且交易他不需要搭选秀权。我们无法绝对肯定，但我们榜单上最后几名球员如果要交易，恐怕都得倒贴资产。
26岁的莫兰特与福克斯、布克和米切尔等其他顶薪后卫的区别在于，后三者依然是极具生产力的球员。虽然他们的合同更长、更贵，但除非遭遇改变职业生涯的严重伤病，否则他们最坏的结果也不过是沦落到莫兰特现在的地步。他们目前仍处于职业生涯中理应打出全明星或接近全明星水准的阶段。事实上，他们三人上赛季都入选了全明星。如果发展不顺利，他们可能需要两三年才会沦落到莫兰特现在的境地，而那时他们的合同长度也就和莫兰特现在差不多了。
这正是莫兰特合同如此有害的原因，球队用顶薪养着一个几乎不可能再打出顶薪级别表现的球员。他可能是这份榜单上兼容性最差的球员。身材矮小、防守糟糕、没有投射。他的所有价值都建立在大量持球和冲击篮筐上。但他现在突破篮筐的威力已大不如前，因此他也不该像过去那样大量持球。除了老实当个替补控卫外，很难在任何有竞争力的球队中为他找到合适的位置，而大多数球队显然不可能花这么多钱养一个替补。
这一切还没算上他的伤病、场外麻烦，以及上赛季与灰熊主帅伊萨洛闹翻后潜在的更衣室隐患。无论拿多少薪水，他可能都是个“负资产”。莫兰特入选这份榜单的这一区间简直毫无悬念。
2、特雷·杨
剩余总薪金：2.127亿美元
剩余年限：4年
特雷·杨是我们盘点的最后一位20多岁的知名后卫，在这项评估中，没有人比他更具代表性。别忘了，老鹰当时为了避税，急于避免给特雷·杨支付单赛季约5000万的薪水，不惜将他甩卖到奇才，甚至接手了基斯珀特的长期合同才达成交易。而奇才随后却在这个薪水区间给了他一份四年顶薪合同。
也许在这份合同敲定前，有其他球队对他感兴趣，我们永远无法确切知晓。但这依然代表了近年来NBA历史上两支球队对同一球员估值的最鲜明反差。考虑到特雷·杨在交易市场上的冷清，老鹰似乎代表了大多数球队的看法。
给特雷·杨顶薪的逻辑是，让他每晚主导几十次挡拆，就能打造出联盟前十的进攻。然而，NBA正在摒弃这种“持球大核心”的打法。在这种趋势下，他无球能力的短板比以往任何时候都更加刺眼。在八个NBA赛季中，他通过空切仅得到106分。职业生涯场均接球就投的三分出手从未超过2次。受限于体型，他作为掩护人的作用有限；也正因为体型，他有时甚至是联盟最差的防守者。
他冲击篮筐和造犯规的频率已不如当年。在他最后一个健康的赛季里，他领跑联盟助攻榜……但同时也是失误王，而如今联盟比以往任何时候都更强调控制回合数。他开始失去一些爆发力，考虑到体型带来的巨大身体局限，这是一个非常可怕的信号。
特雷·杨主导的挡拆依然是不错的进攻手段。排除上赛季在奇才那微不足道的5场样本，根据Synergy Sports的数据，特雷·杨发起挡拆（包括传球）的每回合得分始终排在联盟前27%。只是NBA现在对这项特定技能的重视程度不如从前，而联盟开始强调的其他领域变得前所未有的重要。再加上他即将面临的身体机能下滑，这份合同似乎是基于几年前的球员特点和联盟环境签下的，而非立足当下的现实。
1、乔尔·恩比德
剩余总薪金：1.882亿美元
剩余年限：3年
季后赛完美浓缩了恩比德的典型境遇。他缺席了对阵凯尔特人系列赛的前三场，却在后三场表现惊艳。随后在对阵尼克斯的系列赛中，他休战一场，并在其余比赛中苦苦挣扎。
过去三个常规赛，恩比德仅出战93场，如今他即将迈入32岁。只有在非常特定的条件下，他才能打出最佳阵容级别的表现。他依然能打爆那些防守对位吃亏的对手，但移动能力的丧失和三分投射的退化意味着他只有在特定对局中才有价值。面对防不住他的人，他是高回合占有率的无解杀器；但面对能限制他的人，他的价值就大打折扣。而当面对他防不住的球队时——比如运动能力出色、投篮快速的尼克斯——他就彻底歇菜了。他在防守端移动迟缓，篮板球也不如以往。他是NBA兼容性最差的内线之一。
我们可能会在新赛季的76人身上看到这些问题发酵，这支球队现在囤积了大量高回合占有率的得分手。他们需要一个能防守、能干脏活累活的中锋，恩比德显然不是这样的人。因此，如果他们的天赋不足以碾压这些缺陷，恩比德的名字出现在交易流言中也不必感到惊讶。不过，考虑到这份合同的庞大金额，想送走他几乎肯定要倒贴有价值的选秀权，甚至可能还要搭上这份榜单上的另一位球员。
原文：Sam Quinn
编译：JayChan
